اللجنة الجهوية للتنمية المحلية: نحو 100 كلم من السياج لحماية السدود و16 مركزًا للتغذيةDéveloppement local : près de 100 km de clôtures pour les barrages et 16 centres de nutrition
في إطار متابعة برامج التنمية بالولاية، أقرّت اللجنة الجهوية توزيع نحو 100 كلم من السياج حول السدود وفتح 16 مركزًا للتغذية عبر مقاطعات الجهة.Dans le cadre du suivi des programmes de développement de la wilaya, la Commission régionale a acté la distribution de près de 100 km de clôtures autour des barrages et l'ouverture de 16 centres de nutrition.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
رئيس المجلس الجهوي لجهة لبراكنه يُنتخب رئيسًا لتحالف السلطات المحلية لدول الساحل بدكارDakar : le président du Conseil Régional du Brakna élu à la tête de l'Alliance des pouvoirs locaux du Sahel et du Littoral
انتُخب رئيس المجلس الجهوي لجهة لبراكنه السيد المصطفى ولد محمد محمود، يوم 22 يناير 2026 بدكار، رئيسًا لتحالف السلطات المحلية من أجل السلام والأمن والتنمية لدول الساحل، لولاية مدتها ثلاث سنوات وبالإجماع.À Dakar, le 22 janvier 2026, le président du Conseil Régional du Brakna, M. Mohamed El Moustapha Mohamed Mahmoud, a été élu à l'unanimité président de l'Alliance des pouvoirs locaux pour la paix, la sécurité et le développement du Sahel et du Littoral, pour un mandat de trois ans.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
ألاك: إطلاق برنامج الأقطاب التنموية المندمجة بدعم ياباني، ولبراكنه تنال ثمانية أقطابAleg : lancement du programme des pôles de développement intégrés (appui japonais), huit pôles pour le Brakna
أُطلق بمدينة ألاك برنامج الأقطاب التنموية المندمجة الذي يجعل المدرسة محورًا للتنمية حول القرى الفقيرة؛ المرحلة الأولى 56 قطبًا في ست ولايات، حصة لبراكنه ثمانية أقطاب.À Aleg a été lancé le programme des pôles de développement intégrés, qui fait de l'école le pivot du développement local ; la 1re phase prévoit 56 pôles dans six wilayas, dont huit pour le Brakna.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
مشروع الركبة: لجنة جهوية للإشراف على استصلاح 1575 هكتارًا بدار البركة (مقاطعة بوكي)Projet de la Reqba : un comité régional pour superviser l'aménagement de 1 575 ha à Dar El Barka (Boghé)
ترأّس والي لبراكنه اجتماع اللجنة الجهوية المكلفة بالإشراف على مشروع استصلاح 1575 هكتارًا بدار البركة («مشروع الركبة») الذي ينفّذه مشروع دعم التحول الزراعي (PATAM)، وعضو فيه رئيس الجهة.Le wali du Brakna a présidé le comité régional chargé de superviser le projet d'aménagement de 1 575 ha à Dar El Barka (« projet de la Reqba »), mis en œuvre par le PATAM ; le président de la Région en est membre.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
الوزير المنتدب لدى وزير الداخلية يعقد اجتماعًا مع السلطات والمنتخبين المحليين بلبراكنهLe ministre délégué auprès du ministre de l'Intérieur réunit autorités et élus locaux du Brakna
بألاك، عقد الوزير المنتدب المكلف باللامركزية والتنمية المحلية، يرافقه والي لبراكنه، اجتماعًا مع السلطات الإدارية والمنتخبين والمجتمع المدني لمتابعة تنفيذ برنامج الطوارئ لتعميم الخدمات الأساسية.À Aleg, le ministre délégué chargé de la décentralisation et du développement local, accompagné du wali, a réuni autorités, élus et société civile pour suivre l'exécution du programme d'urgence d'accès aux services essentiels.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
المجلس الجهوي لجهة لبراكنه يعقد دورته الثانية العادية لسنة 2026Le Conseil Régional du Brakna tient sa deuxième session ordinaire de 2026
عقد المجلس الجهوي لجهة لبراكنه دورته الثانية العادية لسنة 2026 بألاك، وخُصصت للمصادقة على الحساب الإداري وحساب التسيير لسنة 2025 والميزانية التكميلية.Réuni à Aleg, le Conseil Régional du Brakna a tenu sa 2ᵉ session ordinaire de 2026, consacrée à l'approbation du compte administratif et du compte de gestion 2025 ainsi que du budget complémentaire.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
المجلس الجهوي لجهة لبراكنه يعقد دورته الثالثة العادية لسنة 2025Le Conseil Régional du Brakna tient sa troisième session ordinaire de 2025
عقد المجلس الجهوي لجهة لبراكنه دورته الثالثة العادية لسنة 2025 بألاك، وتناول قرارات تعديلية على الميزانية تشمل علاوات اللجان الدائمة وإطلاق مهرجان ثقافي.Réuni à Aleg, le Conseil Régional du Brakna a tenu sa 3ᵉ session ordinaire de 2025, consacrée notamment à des décisions budgétaires modificatives, aux indemnités des commissions permanentes et au lancement d'un festival culturel.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
بوكي: والي لبراكنه يتفقّد المناطق المتضررة من ارتفاع منسوب مياه نهر السنغالBoghé : le wali du Brakna inspecte les zones affectées par la montée des eaux du fleuve Sénégal
تفقّد والي لبراكنه أحياءً وقرى بمقاطعة بوكي ومركز دار البركة تضرّرت من ارتفاع منسوب نهر السنغال، مؤكدًا التزام الدولة بدعم الأسر المتضررة.Le wali du Brakna a inspecté des quartiers et villages de Boghé et de Dar El Barka touchés par la crue du fleuve Sénégal, réaffirmant l'engagement de l'État à soutenir les familles sinistrées.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
رئيس الجمهورية يدشّن مقر المجلس الجهوي لجهة لبراكنه بألاكLe Président de la République inaugure le siège du Conseil Régional du Brakna à Aleg
في 12 ديسمبر 2023، دشّن رئيس الجمهورية بمدينة ألاك المقر الجديد للمجلس الجهوي لجهة لبراكنه: مبنى عصري بمساحة 2700 م² و64 مكتبًا، بكلفة إجمالية تبلغ 39.888.688 أوقية.Le 12 décembre 2023, le Président de la République a inauguré à Aleg le nouveau siège du Conseil Régional du Brakna : un bâtiment moderne de 2 700 m² et 64 bureaux, pour un coût global de 39 888 688 MRU.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
بوكي: رئيس الجمهورية يشرف على تدشين محطة لمعالجة وتصفية مياه النهرBoghé : le Président de la République inaugure une station d'épuration et de traitement des eaux du fleuve
أشرف رئيس الجمهورية بمدينة بوكي على تدشين منظومة لتزويدها بالماء الشروب عبر معالجة مياه النهر، بتمويل من الدولة قدره 200 مليون أوقية قديمة وطاقة إنتاج 5000 م³ يوميًا.Le Président de la République a inauguré à Boghé un système d'alimentation en eau potable par traitement des eaux du fleuve, financé par l'État à hauteur de 200 millions MRO, d'une production de 5 000 m³/jour.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
أكادير: جهة لبراكنه توقّع اتفاقية شراكة وتعاون مع جهة سوس-ماسة المغربيةAgadir : la Région du Brakna signe un accord de partenariat et de coopération avec la région de Souss-Massa
وقّعت جهة لبراكنه بأكادير اتفاقية شراكة وتعاون مع جهة سوس-ماسة المغربية، تشمل التنمية الزراعية والاستثمار والتعليم والتكوين والثقافة والتعليم العالي.À Agadir, la Région du Brakna a signé un accord de partenariat et de coopération avec la région de Souss-Massa, couvrant l'agriculture, l'investissement, l'éducation, la formation, la culture et l'enseignement supérieur.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
رئيس جهة لبراكنه يُنتخب عضوًا في المكتب التنفيذي للجمعية الدولية للجهات الفرنكوفونيةLe président de la Région du Brakna élu au bureau exécutif de l'Association internationale des régions francophones
انتُخب رئيس جهة لبراكنه السيد المصطفى ولد محمد محمود عضوًا في المكتب التنفيذي للجمعية الدولية للجهات الفرنكوفونية، في ختام اجتماعها السنوي بباريس.Le président de la Région du Brakna, M. Mohamed El Moustapha Mohamed Mahmoud, a été élu membre du bureau exécutif de l'Association internationale des régions francophones, en clôture de sa réunion annuelle à Paris.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
رئيس جهة لبراكنه يجري بمرسيليا محادثات مع رئيس جهة الجنوب الفرنسيLe président de la Région du Brakna s'entretient à Marseille avec le président de la Région Sud
في مرسيليا يوم 15 مارس 2022، أجرى رئيس جهة لبراكنه السيد المصطفى ولد محمد محمود محادثات مع رئيس جهة الجنوب الفرنسي رينو موزولييه حول تعزيز الشراكة في مجالات حيوية.À Marseille, le 15 mars 2022, le président de la Région du Brakna, M. Mohamed El Moustapha Mohamed Mahmoud, s'est entretenu avec M. Renaud Muselier, président de la Région Sud, sur le renforcement du partenariat.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →
«جهة لبراكنه»: الجمعية الدولية للجهات الفرنكوفونية تخصّص بطاقة تعريفية للجهة« La Région du Brakna » : l'AIRF consacre un focus à la région, présenté par son président
خصّصت الجمعية الدولية للجهات الفرنكوفونية بطاقةً تعريفية لجهة لبراكنه، قدّمها رئيس الجهة، تستعرض موقعها وسكانها وتاريخها ومواردها واختصاصات مجلسها الجهوي.L'Association internationale des régions francophones a consacré un focus à la Région du Brakna, présenté par son président : situation, population, histoire, ressources et compétences du Conseil régional.
اقرأ المزيد ←Lire la suite →